it's Saints of Storm and Sorrow by Gabriella Buba! actually, I js realized that it's not the vocabulary that's complex, but rather the fact that I'm not familiar with filipino mythology. 💔 I didn't even bother looking up reviews or anything. I literally just saw it, bought it, and went in completely blind. AHAHAHAHAHA but I'm loving it!!